Our Promise of Quality

Inge Noeninger

If you want a worry-free relationship with a trusted translator then I encourage you to contact me directly. I promise you will not be disappointed.

Inge Noeninger
Certified Translator

Based in Atlantic Canada, Noeninger Translations G.P. is a premier legal translation boutique providing translation services in English, German and French to the international legal community.

Experience. Accuracy. Quality.

As a law firm with clients in European countries, you need an ongoing relationship with a trusted professional legal translation service that understands the concepts of civil law and common law and provides you with clear, accurate and precise translations that are done right the first time.

When you contact Noeninger Translations, you are taking the first step to create an ongoing relationship with a firm that:

  • Knows its business and has the skills to provide you with accurate and idiomatic legal translations; you can use our work right away, no post-editing or rephrasing required.
  • Has 30 years experience catering to the international legal community.
  • Utilizes highly qualified professionals with proven track records, diplomas and certifications, including European trained translators and translators with law degrees.
  • Focuses exclusively on law, with the expertise required to understand the legal concepts and nuances of common law and civil law.
  • Guarantees a quality assurance process that ensures your translation is in compliance with pertinent European, American and Canadian translation standards. Our promise of Quality.

We guarantee immediate response to your inquiry, efficient project management and quick, reliable translation turnaround.